2020年の感謝の意を込めて

新型コロナウィルスに罹患された皆様、
および新型コロナウィルス感染拡大により
多大な影響を受けられている飲食店の皆様に、
心よりお見舞い申し上げます。

2020年が間もなく終わろうとしています。
年の始まりと共に未知なるウィルスへの恐怖を味わい、
自粛生活、ニューノーマルという名の生活様式への対応、
次から次へと降りかかる試練に立ち向かわなくてはいけない
前代未聞の一年となりました。

粋々の運営会社である株式会社HIRASAWAは、
飲食専門でのデザイン制作会社であるため、
飲食店の皆様のご活躍がなければ成り立ちません。

本年は「ハートフルお食事券」などを企画させていただくことにより、
少しでもお役に立てればという気持ちで挑んだものの、
実はHIRASAWAも創業以来の厳しい状況の真っただ中でした。

そんな中、「ハートフルお食事券」を利用していただいた飲食店の皆様から
「共に乗り越えましょう」「一緒に頑張りましょう」という
温かいメッセージをたくさんいただき、幸甚の至りでした。

飲食店の皆様と共にこの逆境にくじけることなく、
戦い続けた一年であったことは誇りといっても過言ではありません。

今日もまたニュースでは極めて厳しい情勢ばかりが取り沙汰されていますが、
シェイクスピアの「マクベス」第４幕第３場・ラストのマルカムの台詞から
来ていると言われている「明けない夜はない」との言葉を信じ、
粋々チーム一同、引き続き業務に邁進していきたい所存です。

2021年もまた皆様と共に飲食業界を盛り上げていきたいと思います。
よろしくお願い致します。

株式会社HiRASAWA：広報

——————————————————————————
メニューブックの粋々　年末年始休業のお知らせ
——————————————————————————
2020年も格別のお引き立てをいただき、ありがとうございました。
誠に勝手ながら、年末年始は下記の通り休業とさせていただきます。

●休業期間
2020年12月26日(土)から
2021年 1月 4日(月)まで

※年内発送は12月25日(金)まで
※年明けは1月5日(火)より順次対応させていただきます。

●ご注文・メールでのお問い合わせについて

この期間中にもホームページより
ご注文・お問い合わせをお受けしておりますが、
ご対応は休業日明けからとなります。

ご利用のお客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが
引き続き、来年も変わらぬご愛顧を賜りますよう
どうぞよろしくお願い申し上げます。